Công Văn Hướng Dẫn Thực Hiện Nghị Quyết Của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc
Trích dẫn công văn số 6862/BCT-KV4, về việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc ngày 12/7/2010:
Kính gửi:
- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố
- Các Tập đoàn, Tổng Công ty, doanh nghiệp thuộc Bộ Công Thương
- Các Hiệp hội ngành hàng
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 4559/VPCP-QHQT về việc thực hiện Nghị quyết 1929 của Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc về vấn đề hạt nhân I-ran, Bộ Công Thương thông báo và đề nghị các đơn vị như sau:
1. Ngày 9/6/2010, HĐBA LHQ đã thông qua Nghị quyết 1929, xiết chặt hơn nữa việc thực hiện các biện pháp ngăn chặn chương trình hạt nhân của I-ran. Nghị quyết yêu cầu các nước thành viên của LHQ:
- Không cung cấp, bán hoặc vận chuyển đến I-ran các loại phương tiện vận tải chiến đấu có vũ trang, hệ thống pháo cao xạ, máy bay chiến đấu, trực thăng chiến đấu, tàu chiến, tên lửa, hệ thống tên lửa và các loại vũ khí khác… (Điều 8)
- Không cung cấp đào tạo kỹ thuật, tài chính và dịch vụ tài chính, tư vấn hoặc trợ giúp khác liên quan đến việc cung cấp, bán, chuyển giao, sản xuất, bảo dưỡng, sử dụng các loại vũ khí nêu trên và các loại nhiên liệu liên quan (Điều 8).
- Không cho phép nhập cảnh hoặc quá cảnh đối với các cá nhân liệt kê tại Phụ lục C, D, E của Nghị quyết 1737 (2006), Phụ lục I của Nghị quyết 1747 (2007), Phụ lục I và II của Nghị quyết 1803 (2008), Phụ lục I và II của Nghị quyết 1929 (2010), ngoại trừ với mục đích từ thiện hoặc nghĩa vụ tôn giáo (Điều 10).
- Kiểm tra tất cả các phương tiện vận chuyển đến hoặc đi từ I-ran (tại cảng hàng không, cảng biển, biên giới trên lãnh thổ nước mình) nếu nước đó có thông tin phương tiện vận chuyển đó mang các loại vũ khí hoặc nhân sự, nhiên liệu, vật dụng liên quan như trên (Điều 14).
- Không cung cấp nhiên liệu và các dịch vụ liên quan khác cho tàu của I-ran nếu có thông tin rằng tàu chở các loại vũ khí và các vật dụng liên quan nếu trong điều 8 và 9 Nghị quyết 1929.
- Không cung cấp dịch vụ tài chính, trong đó có dịch vụ bảo hiểm và tái bảo hiểm, hoặc chuyển tiền và tài sản chính khác đến, qua hoặc từ lãnh thổ nước mình, thực hiện bởi công dân, tổ chức của nước mình (kể cả chi nhánh) nếu nước đó có thông tin rằng các dịch vụ và tài sản tài chính này đóng góp vào chương trình hạt nhân I-ran (Điều 21).
- Kiểm soát và phong tỏa các nguồn tài chính hoặc tài sản nếu trên (Điều 21)
- Yêu cầu cá nhân, tổ chức của nước mình hoặc thành lập trên lãnh thổ nước mình cảnh giác khi giao dịch, kinh doanh với các tổ chức thành lập tại I-ran, trong đó có IRGC và IRISL, hoặc cá nhân, đơn vị trực thuộc hoặc đại diện cho những tổ chức này, nếu có thông tin rằng giao dịch kinh doanh đó đóng góp vào chương trình hạt nhân của I-ran (Điều 22).
- Không cho phép các ngân hàng I-ran mở chi nhánh, văn phòng đại diện trên lãnh thổ nước mình, không cho phép ngân hàng I-ran liên doanh, mua tài sản, hoặc thiết lập, duy trì quan hệ đại lý với ngân hàng thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luật nước mình nếu có thông tin những hoạt động này có thể đóng góp vào chương trình hạt nhân của I-ran (Điều 23).
- Không cho phép các tổ chức tài chính trên lãnh thổ nước mình hoặc thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luật nước mình mở văn phòng đại diện hoặc chi nhánh hoặc tài khoản ở I-ran nếu có thông tin những hoạt động này có thể đóng góp vào chương trình hạt nhân của I-ran (Điều 24)
- Nội dung cụ thể của các Nghị quyết số 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010) và các phụ lục kèm theo có thể tham khảo tại trang web sau:
http://www.iaea.org/NewsCenter/Focus/IaeaIran/unsc_res1737-2006.pdf
http://www.iaea.org/NewsCenter/Focus/IaeaIran/unsc_res1747-2007.pdf
http://www.iaea.org/NewsCenter/Focus/IaeaIran/unsc_res1803-2008.pdf
http://www.un.org/News/Press/docs/2010/sc9948.doc.htm
2. Bộ Công Thương đề nghị Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn, Tổng công ty, doanh nghiệp thuộc bộ Công thương, các Hiệp hội ngành hàng nghiên cứu kỹ nội dung Nghị quyết 1929 của HĐBA LHQ, tuân thủ các yêu cầu nêu trong Nghị quyết và thông báo cho các doanh nghiệp biết và thực hiện./
Quay lại
|
